Separability properties of agranovich-vishik type elliptic operators in banach space valued function classes