Fast evaluation of electric field green's functions and their volumetric integrals