Enhancement and smoothing methods for experimental data: Application to PIV measurements of a laminar separation bubble