Effects of mode localization and curve veering on input-output directional properties of rotationally periodic structures