Automated lane change decision making for autonomous vehicles using machine learning techniques